A lição desta noite: não confiem no seu oponente para lutar com honra.
Veèerašnja lekcija, ne verujte da æe se vaš protivnik boriti èasno.
Lembre-se ele é seu compromisso desta noite, sorria.
On je tvoj deèko za veèeras i zato, osmeh na lice.
Senhoras e senhores, temos imenso prazer em apresentar... a vocês a atração desta noite.
А сада, даме и господо, велико је задовољство управе... да вам представи главне звезде вечери.
Depois desta noite, não me verá mais.
Nakon veèeras, više me neæeš vidjeti.
Se não for socorrido, não vai passar desta noite.
Без лекарске помоћи, неће преживети ноћ.
A experiência desta noite ocorrerá nos seguintes locais.
Вечерашњи експеримент ће бити изведен на следећим локацијама.
Para começar a reunião desta noite, Chloe desejava dizer algo.
Za poèetak veèeras, Chloe bi da kaže nekoliko rijeèi.
Voltamos logo com a Competição de Maiôs desta noite.
Uskoro se vraæamo na natjeèaj u kupaæim kostimima.
Após o esforço desta noite no palco... deve estar precisando se refrescar.
Posle naporne predstave na pozornici... sigurno zaslužujete osveženje. Ne!
Os homens dizem que não passaremos desta noite.
Ljudi govore kako neæemo preživjeti noæ.
Também disse que depois desta noite ele sumirá por um bom tempo.
Ona je takoðer rekla da nakon ove noæi on odlazi na 23 godine, Scott.
Poderia repetir a manchete desta noite para nós?
Hoæete li ponoviti veèerašnje udarne vijesti za nas?
Deckert não vai fazer nada, ele está controlando a segurança para o discurso desta noite.
Deckert sprema nešto. Zadužen je za sigurnost tijekom predsjednikova govora veèeras.
Então Saunìere solicitou o encontro desta noite.
Значи, Соњер је захтевао вечерашњи сусрет?
Peng está na França, para o baile presidencial desta noite.
Pang je veèeras u Francuskoj radi Predsednièkog bala.
Imaginei se você se importaria em nos representar no drama desta noite.
Pitao sam se bi Ii nas predstavIjao veèeras na veèeri amaterske gIume.
Este é um flyer para o festival desta noite.
Ovo je oglas za veèerašnji festival, devojke.
Quanto nos custará se cancelarmos o show desta noite?
Koliko bi nas koštalo, ako veèeras zatvorimo?
Nós somos o divertimento desta noite!
Ми смо ваша забава за вечерас.
Ray, concordamos ou não te deixava ir a entrevista desta noite durante o dia faríamos o que eu queria?
Реј, зар се нисмо договорили ако те пустим ноћас, да ће данас бити по моме?
Mas de um modo ou de outro, isso me deu algo que eu não tinha antes desta noite.
Али, у сваком случају, добила сам нешто што до вечерас нисам имала.
Relatarei na transmissão desta noite que um ex-agente federal renegado, chamado Jack Bauer é o principal suspeito no assassinato de Ryan Burnett.
Ja æu da izveštavam u veèerašnjem emitovanju da je bivši federalni agent, Džek Bauer, glavni osumnjièeni za ubistvo Rajana Burneta.
Mas acho que depois desta noite, teremos um novo herdeiro ao cargo
Али се надам да ћемо после ове премијере добити још једног најбољег.
Quando a história militar desta noite for escrita, registrará que eu fazia parte da "Operação Kino" desde o início, como um agente duplo.
...па кад се буде писала војна историја ове вечери, биће забележено да сам ја био део Операције "Биоскоп", од самог њеног почетка, као двоструки агент.
E este é o Michael, que coreografou o balé desta noite.
A ovo je Majkl koji je koreografisao veèerašnji balet.
Não vamos falar mais desta noite.
Neæemo više prièati o ovoj veèeri.
Com a derrota desta noite, os Oakland Athletics... perderam incríveis 14 dos últimos 17 jogos.
Užasan gubitak veèeras. Oukland je izgubio 14 od 17 utakmica.
Depois desta noite, eu não existo.
Када се заврши ова ноћ, нестајем.
Virá ao meu quarto depois do sarau desta noite?
Da li æete doæi u moje odaje posle veèerašnjeg programa?
Decidi retomar minhas visitas ao quarto da rainha, à partir desta noite.
Rešio sam da nastavim posete kraljièinim odajama poèevši od veèeras.
O curandeiro disse que ela não passa desta noite.
Vidar kaže da će da umre do sumraka.
Após a cerimônia desta noite, quando as luas se encontrarem e os votos forem trocados, ela e qualquer outro que saiba sobre o nono raio serão... eliminados.
Nakon veèerašnje ceremonije, kada se dva meseca sretnu i kada daju zakletve, ona i svako što zna nešto o Devetom zraku æe biti ubijeni.
Bem-vindos ao evento principal desta noite, senhoras e senhores.
Dobrodošli na veèerašnji specijalni glavni dogaðaj.
A apresentação desta noite começará em cinco minutos.
Veèerašnja izvedba poèinje za pet minuta.
Durante o curso desta noite, receberá diversas tarefas.
Tokom ove noci, odradicete nekoliko zadataka.
Bem, estudamos a história desta noite na aula de História, e na aula de Inglês, escrevi uma história sobre um homem cujo amor é tão poderoso que pode matar.
Uèili smo povijest današnje veèeri na povijesti. Na engleskom sam napisao prièu o èovjeku èija je ljubav toliko moæna da može ubijati ljude.
As amas temem que... ela não passe desta noite. Ela não passe desta noite.
Lekari se plaše da nece pregurati noc.
Qual é a saideira desta noite?
Šta se to pije pred spavanje?
Eu nunca fiz isso na minha vida e depois desta noite eu nunca mais farei.
Ja se nikada u životu nisam zakleo, i posle ovoga nikada više i neću.
Em 3 semanas, a contar desta noite, estarei viajando à Pyongyang, Coreia do Norte, para conduzir a 1ª entrevista transmitida mundialmente com o presidente Kim Jong-un.
Za tri nedelje od veèeras, putovaæu u Pjongjang, Severnu Koreju, da uradim prvi globalno emitovan intervju sa predsednikom Kim Džong-unom.
Denis irá explicar o significado desta noite.
Денис ће ти објаснити значење ове вечери.
Senhoras e senhores, o palestrante desta noite... não precisa de apresentação.
Dame i gospodo, veèerašnji glavni govornik kojeg ne treba da predstavljam.
Um novo vídeo chocante desta noite que você apenas poderá ver aqui.
Šokantan novi video veèeras, koji možete samo videti ovde.
Não se esqueça, o teu onibus sai às 21:45 desta noite.
Не заборави да ти аутобус полази у 9.45 већерас.
Kaitlyn, esta é a última rosa desta noite.
Кејтлин, ово је последња ружа вечерас.
3.8114259243011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veèerašnja lekcija, ne verujte da æe se vaš protivnik boriti èasno. 